OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

Auth Monitoring

这页说明书在教你一个“小哨兵”游戏!这个小哨兵的名字叫“Auth Monitoring”,它的工作是帮你检查一个叫“OAuth”的魔法钥匙有没有过期。你可以用电脑上的“命令行”问它:“钥匙还好吗?”它会用数字悄悄告诉你答案。这样,你就不用担心玩到一半,魔法钥匙突然失效啦!

五岁小孩版解释

这个“Auth Monitoring”就像给你的玩具城堡安排了一个站岗的小哨兵。它的任务是时刻检查进入城堡需要的“OAuth”魔法钥匙。这把钥匙有时会过期,就像牛奶会过期一样。小哨兵会定期检查,如果钥匙快过期了或者已经坏了,它就会大声提醒你。

最方便的方法是直接问小哨兵。你只需要打开电脑上的“命令行”(就像对电脑说话的一个小窗口),然后输入一句魔法咒语: openclaw models status --check 这句话的意思是:“小哨兵,请检查一下所有魔法钥匙的状态!” 小哨兵听完不会说很多话,它会用一个秘密数字来回答你:

  • 如果它回答 0,意思是:“一切正常,钥匙都很好!”
  • 如果它回答 1,意思是:“糟糕!有钥匙已经过期了,或者根本找不到钥匙!”
  • 如果它回答 2,意思是:“注意!有钥匙在24小时内(也就是明天之前)就要过期了!”

你可以让电脑自己定时(比如每天一次)去问小哨兵这个问题,这样你就不用老是记着去检查啦。

除了直接问小哨兵,说明书里还准备了一些“小帮手脚本”。你可以把它们想象成小哨兵的几个特别能干的小助手。但是要记住,这些脚本是可选的,如果你不需要,完全可以不用它们。它们主要在两个地方帮忙:

  1. 在像“系统管家”(systemd)这样的电脑管理工具里,设置定时检查。
  2. 在你的手机上,帮你快速查看状态或者重新获取新钥匙。

这些小助手脚本都放在一个叫 scripts/ 的文件夹里。它们需要你能通过“SSH”方式连接到你的玩具城堡(网关主机)。SSH就像一根长长的传声筒,让你能在自己的电脑上指挥远处的另一台电脑。

这里有一些主要的小助手:

  • claude-auth-status.sh:它是负责检查钥匙状态的主力。它会先尝试用我们刚才的魔法咒语(openclaw models status)来问小哨兵。如果小哨兵不在,它也会自己去看放钥匙的文件。
  • auth-monitor.sh:它是报警员。当定时检查发现钥匙有问题时,它就负责发送提醒消息到你的手机或者一个叫“ntfy”的公告板上。
  • mobile-reauth.sh:如果钥匙过期了,这个助手会通过那根“SSH”传声筒,一步步教你如何在手机上重新获得一把新钥匙。
  • 还有几个名字里带 termuxwidget 的脚本,是专门为手机设计的,可以做成桌面上的小按钮,一点就能看状态或者打开获取新钥匙的网页。

重要提醒:如果你只是在电脑上玩,不需要手机上的自动提醒,那么你完全可以跳过所有这些脚本,只用最开始那句魔法咒语去问小哨兵就足够啦!