OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

Platforms

这页说明书就像一张大地图,告诉你OpenClaw这个聪明的“大脑”可以在哪些地方安家。它最喜欢住在叫“Node”的房子里,也告诉了你手机、电脑上可以用的“小伙伴”程序。最重要的是,它会教你如何让OpenClaw的核心“网关”服务像一个听话的小精灵一样,在你的电脑里一直工作。

如果你想知道自己的手机或电脑能不能用OpenClaw,或者想知道怎么把它安装好,就看这一页。

五岁小孩版解释

OpenClaw的核心“大脑”是用一种叫TypeScript的语言写的。就像给玩具车装上电池它才能跑一样,这个大脑需要一个叫“运行时”的东西来让它工作。最推荐使用的“电池”是Node。还有一个叫Bun的电池,但用在“网关”上时(特别是连接WhatsApp/Telegram时)可能会出小毛病,所以不推荐。

除了在电脑上运行,OpenClaw还有可以在其他设备上用的“小伙伴”程序。就像你的玩具可以在不同房间玩一样:

  • macOS(苹果电脑):有一个可以放在屏幕顶部的菜单栏小工具。
  • 手机:有给iOS(苹果手机)和Android(安卓手机)用的程序。
  • WindowsLinux(其他电脑系统):这些“小伙伴”程序正在制作中,很快就会有了。不过,OpenClaw最重要的“网关”功能现在在这些电脑上已经可以用了。对于Windows电脑,推荐通过一个叫WSL2的特殊方式来使用网关。

选择你的设备

看看你用的是哪种设备,然后点进去看专门的说明:

  1. macOS(苹果电脑)
  2. iOS(苹果手机)
  3. Android(安卓手机)
  4. Windows(微软的电脑系统)
  5. Linux(另一类电脑系统)

在“云”上安家

你还可以把OpenClaw安装在一些很厉害的、一直开着的“云电脑”上,这样它就能24小时不停工作了。这里有几个推荐的地方:

  • VPS托管
  • Fly.io
  • Hetzner(用Docker方式)
  • GCP(谷歌的Compute Engine)
  • exe.dev(自带HTTPS代理的虚拟机)

一些常用的小门

这里有几个你可能马上会用到的链接,就像去游乐场的地图:

  • 安装指南:教你从头开始安装。
  • 网关说明书:专门讲“网关”这个核心部分。
  • 网关设置:教你怎么调整网关。
  • 查看状态:想知道网关是不是在好好工作吗?在电脑的命令行里输入 openclaw gateway status 这个“咒语”就能看到。

安装“网关”服务(用命令行)

“网关”服务就像一个一直在后台工作的小精灵。要让这个小精灵住进你的电脑并一直运行,你需要用命令行(一个可以给电脑打字下命令的地方)来安装它。有几种方法,选一个就行:

  1. 用向导(推荐):输入 openclaw onboard --install-daemon。这就像有个老师一步一步牵着你走。
  2. 直接安装:输入 openclaw gateway install。这是最直接的方法。
  3. 通过设置流程:先输入 openclaw configure,然后在里面选择 Gateway service 这个选项。
  4. 修复或搬家:如果小精灵出问题了,或者你想把它换到别的地方,可以输入 openclaw doctor,它会帮你检查并问你要不要安装或修复。

要注意的是,这个小精灵在不同电脑系统里的“房间”名字不一样:

  • macOS:它住在一个叫“LaunchAgent”的地方,名字可能是 ai.openclaw.gatewayai.openclaw.<profile>(以前的老名字是 com.openclaw.*)。
  • Linux/WSL2:它住在一个叫“systemd用户服务”的地方,名字是 openclaw-gateway[-<profile>].service