OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

Setup

这页说明书是教你怎么把 OpenClaw 这个聪明的助手安装和启动起来的。就像你要先给新玩具装上电池才能玩一样,我们需要先把它“搭建”好。这里会告诉你两种方法:一种是像用普通软件一样,直接安装一个稳定的版本;另一种是给喜欢自己动手的小朋友准备的,可以自己启动它的“大脑”部分,这样更新起来更快。

五岁小孩版解释

在开始之前,你需要知道,OpenClaw 会把你的个人设置和记忆放在一个叫 ~/.openclaw/ 的文件夹里,这样你更新软件时,它们就不会被弄丢啦。

首先,我们要做一些准备工作。就像搭积木前要准备好积木块一样,你需要先安装一些东西:

  1. 安装 Node.js:这是一个让很多软件能运行的工具,版本号要大于等于 22。
  2. 安装 pnpm:这是一个帮你管理软件“零件”的小工具。
  3. 安装 Docker:这个是可选的,就像你可以选择用乐高盒子来装积木,但不是必须的。

接下来,我们有两种主要的玩法。

第一种:稳定的玩法(先安装 macOS 软件) 这种方法最简单,就像打开一个普通的游戏 App。

  1. 安装并打开:下载并安装 OpenClaw.app,然后打开它。
  2. 完成设置向导:跟着屏幕上的提示,一步步完成设置,并同意它需要的权限。
  3. 确保“大脑”在运行:在软件里,确保连接模式是 Local,这样软件就会自己启动和管理它的“大脑”(我们叫它 Gateway)。
  4. 连接聊天工具:打开一个叫“终端”的窗口,输入 openclaw channels login,然后按照提示登录你想连接的聊天软件,比如 WhatsApp。
  5. 检查一下:再输入 openclaw health,看看一切是不是都正常工作了。

第二种:前沿的玩法(自己在终端里运行“大脑”) 这种方法适合想自己动手、并且想第一时间用上新功能的小朋友。它的目标是让你可以修改“大脑”的代码,并且一修改就能立刻生效,同时还能使用 macOS 的软件界面。

  1. 启动开发版的“大脑”:在终端里,先进入软件的文件夹,然后依次输入 pnpm installpnpm gateway:watchgateway:watch 会让“大脑”一直运行,并且当你修改代码后,它会自动重启。
  2. 让 macOS 软件连接上:打开 OpenClaw.app,把连接模式设置成 Local。这样软件就会找到并连接上你刚刚启动的“大脑”了。
  3. 验证一下:看看软件里的 Gateway 状态是不是显示 “Using existing gateway …”,或者在终端里输入 openclaw health 检查。

要小心这些容易出错的地方哦:

  • 端口不对:“大脑”默认在 ws://127.0.0.1:18789 这个地址工作,要确保软件和命令都连到同一个地址。
  • 东西存在哪里:你的账号密码在 ~/.openclaw/credentials/ 文件夹;聊天记录在 ~/.openclaw/agents/<agentId>/sessions/;运行日志在 /tmp/openclaw/

关于更新: 想更新到新版本时,记住你的个人设置都在 ~/.openclaw/workspace~/.openclaw/ 文件夹里,不要把它们放到软件的源代码文件夹里。更新时,通常只需要在源代码文件夹里运行 git pullpnpm install 就可以了。

给用 Linux 电脑的小朋友: 在 Linux 上,OpenClaw 会把自己安装成一个“用户服务”。但如果你退出登录,这个服务可能会被关掉。设置向导会尝试帮你解决这个问题(可能会问你要密码)。如果还是不行,可以试试在终端里输入 sudo loginctl enable-linger $USER 这个命令。