OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

Deploy on Render

这页说明书在教你一个像搭积木一样简单的方法,把 OpenClaw 这个聪明的机器人放到一个叫 Render 的云上家里。你只需要点一个神奇的链接,它就会帮你把机器人的房子、玩具箱和所有需要的东西都准备好。如果你想让你的机器人朋友有个家,又不想自己动手盖房子,就看这一页吧!

五岁小孩版解释

你需要提前准备什么?

就像去游乐场需要门票一样,你需要两样东西才能开始:

  1. 一个 Render 账户。你可以免费注册一个。
  2. 一个 API 密钥。这就像是机器人的“能量棒”,需要从你喜欢的模型供应商那里获得。

第一步:点一下,开始盖房子!

现在,我们开始最重要的第一步:

  1. 要做什么:点击这个特殊的链接:Deploy to Render
  2. 会发生什么
    • 点击后,Render 会看着一份叫 render.yaml 的“建筑图纸”,开始为你盖房子。
    • 它会让你设置一个 SETUP_PASSWORD,这是你家的门锁密码,一定要记住哦!
    • 然后,它就会开始建造并启动你的机器人服务了。

盖好之后,你的机器人就住在一个像 https://<你的服务名字>.onrender.com 这样的网址里了。

房子盖好后,第一次启动机器人

房子盖好了,我们得进去把机器人叫醒,并给它装上“能量棒”。

  1. 打开浏览器,去这个地址:https://<你的服务名字>.onrender.com/setup
  2. 输入你刚才设置的 SETUP_PASSWORD(门锁密码)。
  3. 选择一个你喜欢的模型供应商,然后把你的 API 密钥(能量棒)粘贴进去。
  4. 你还可以选择给机器人连接一些聊天工具,比如 Telegram、Discord 或 Slack(这一步可以跳过)。
  5. 最后,点击 Run setup 按钮,机器人就启动啦!

启动完成后,你可以在 https://<你的服务名字>.onrender.com/openclaw 这个地址找到机器人的控制面板,和它一起玩。

重要的事情和选择

  • 关于免费计划:如果你选择了免费计划,你的机器人房子在15分钟没人玩之后就会“睡着”。下次有人来玩时,需要等几秒钟把它叫醒。而且,免费计划没有“玩具箱”(持久磁盘),所以每次重新部署,机器人的设置可能会被重置。
  • 关于付费计划:付费计划(如 Starter)的房子永远不会睡着,并且有一个“玩具箱”来永久保存机器人的设置和玩具。说明书里的图纸默认选的就是 Starter 计划。
  • 要小心:在设置 SETUP_PASSWORD 时一定要记牢。如果机器人启动失败,最常见的原因就是密码没设置对,或者机器人房子里的 PORT(门牌号)设置错了,它应该是 8080

住进新家后,你可以做什么?

在 Render 的“管家面板”(Dashboard)里,你可以做很多事:

  • 看日志:就像看机器人的日记本,能知道它正在做什么,或者为什么生气了(出错了)。
  • 打开小窗口:可以打开一个“小窗口”(Shell)直接和机器人的房子里面说说话,用于调试。
  • 修改环境变量:可以修改一些设置,比如调整房间的温度(环境变量),修改后房子会自动重建。
  • 绑定自己的域名:如果你有自己的网站地址(比如 myrobot.com),可以把它绑定到这里,让朋友通过好记的地址来访问。
  • 备份:你随时可以访问 https://<你的服务名字>.onrender.com/setup/export 来打包备份机器人的所有设置和记忆,这样搬家到别处也不怕丢。