OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

CLI Onboarding Reference

这页说明书是专门讲 openclaw onboard 这个命令的。你可以把它想成一个“开箱即用”的魔法向导,它会牵着你的手,一步一步帮你把 OpenClaw 这个聪明的机器人助手设置好。它会问你一些问题,比如你想让机器人用哪个大脑(模型),你想在哪些地方和它聊天(比如 Telegram、WhatsApp),然后帮你把所有东西都安装和启动起来。如果你已经设置过,它也会很聪明地发现,并问你是想保留、修改还是重新开始。

五岁小孩版解释

这个向导有两种模式。一种是“本地模式”,这是最常用的,它会帮你把机器人助手安装和设置在你自己的电脑上。另一种是“远程模式”,它只帮你把电脑连接到另一个地方的机器人助手,不会去碰那台远程的电脑。

本地模式会带你做这些事:

  1. 检查已有的设置:向导会先看看你的电脑里有没有以前设置过的记录。如果有,它会问你是想“保留”、“修改”还是“全部重置,重新开始”。这里要小心哦,选择“重置”会丢掉一些东西,除非你确定要重来,否则别选它。
  2. 设置大脑和密码(模型与认证):这一步是告诉机器人助手,它要用哪个“大脑”来思考。就像给手机连上网络一样,你需要提供一些密码(比如 API Key)或者登录账号。向导支持很多种大脑,比如 OpenAI、Anthropic 等等。
  3. 选择工作文件夹(Workspace):机器人助手需要一个地方来存放它的工具和记忆。向导会帮你创建一个默认的文件夹,就像给它一个专属的小房间。
  4. 设置网关(Gateway):网关就像机器人助手的“大门”和“电话总机”。你需要决定这扇门开在哪个“门牌号”(端口)上,以及要不要上锁(认证)。向导建议你最好一直把锁打开,这样更安全。
  5. 添加聊天通道(Channels):告诉机器人助手,你希望它能在哪些 App 里和你聊天,比如 Telegram、WhatsApp、Discord 等等。每个通道都需要一些简单的设置,比如告诉它机器人的密码(Bot Token)。
  6. 安装后台服务(Daemon):为了让机器人助手能一直工作,即使在你不开电脑窗口的时候也能运行,需要把它安装成一个后台服务。向导会根据你的电脑系统(比如 macOS 或 Linux)自动帮你做好。
  7. 健康检查(Health Check):设置完成后,向导会启动大门(网关),并检查一下机器人助手是不是一切正常,能接电话了。
  8. 安装技能(Skills):机器人助手有一些额外的本领,叫做“技能”。向导会列出可用的技能,并帮你安装它们可能需要的一些小工具。
  9. 完成:最后,向导会给你一个总结,并告诉你接下来可以做什么,比如在手机或平板上使用它。

一些重要的提醒和限制:

  • 小心重置:如果你在命令行里用了 --reset 选项,它会默认清除配置、密码和聊天记录。如果你想连工作文件夹也一起清除,需要用 --reset-scope full
  • 认证很重要:设置网关大门时,强烈建议你启用密码或令牌认证,这样只有知道密码的程序才能和你的机器人助手说话,更安全。
  • 系统要求:安装后台服务时,在 macOS 上需要你已经登录了用户账户。在 Linux 上,向导会尝试让服务在你退出登录后也能运行,这可能需要输入一次电脑的超级密码(sudo)。
  • 通道是插件:有些聊天通道(如 Mattermost)是以“插件”形式提供的。当你选择它们时,向导会先提示你安装这个插件。
  • 无界面模式:如果你的电脑没有图形界面(比如一些服务器),向导会打印出一些特别的指令,教你怎么通过 SSH 隧道来访问控制界面,而不是直接打开浏览器。

关于远程模式:

如果你选择“远程模式”,向导只会帮你设置当前电脑,让它去连接一个已经在别处运行好的机器人助手大门(网关)。你需要知道那个大门的地址(URL),如果它有密码,也需要提供。它不会去安装或修改远程那台电脑上的任何东西。

关于“大脑”和“密码”的更多选择:

向导支持非常多种“大脑”(模型提供商)。除了常见的 OpenAI 和 Anthropic,还有像 MiniMax、Moonshot、AI Gateway 等等。设置密码(API Key)时,你可以选择直接粘贴保存,或者告诉机器人助手“密码存在电脑的一个环境变量里,你去那里找”。后一种方式在某些情况下更灵活。