OC
OpenClaw 中文解释版

给五岁小朋友也能看懂的说明书

简要总结

macOS App

这页说明书讲的是一个叫 OpenClaw 的小助手,它专门住在苹果电脑(macOS)的屏幕最上面的菜单栏里。它就像一个电脑的小管家,负责帮你的智能助手(Agent)获得使用电脑的“许可”,比如让它能给你发通知、用麦克风、或者录屏。它还负责连接一个叫“网关”的中央控制台。如果你想让你的智能助手在你的苹果电脑上工作,就需要看看这页。

五岁小孩版解释

这个苹果电脑上的小助手,就像一个住在你电脑菜单栏里的好朋友。它的主要工作是:

  1. 在菜单栏里显示通知和状态。
  2. 帮智能助手申请使用电脑各种功能的“门票”(比如发通知、控制屏幕、用麦克风等)。
  3. 启动或连接到一个叫“网关”的控制中心。
  4. 让智能助手能用一些苹果电脑才有的工具,比如画画板、摄像头、录屏和运行系统命令。
  5. 可以安装一个叫 openclaw 的全局命令,让你在终端里也能用它。

这个小助手有两种工作模式,就像选择在家玩还是去朋友家玩:

  • 本地模式(默认):它会在你的电脑上找一个正在运行的“网关”一起玩。如果没找到,它会帮你安装并启动一个。
  • 远程模式:它会通过 SSH 或 Tailscale 连接到另一台电脑上的“网关”,但不会在你电脑上启动“网关”进程。它会启动一个本地服务,让远程的“网关”能找到你的电脑。

怎么启动和安装它呢?

  1. 首先,安装并打开 OpenClaw.app
  2. 然后,它会弹出一系列请求“许可”的窗口,你需要一个个点“允许”,就像给朋友开门一样。
  3. 确保你用的是本地模式,并且“网关”正在运行。
  4. 如果你也想在终端里用,可以安装 CLI 命令行工具。

要小心的事情:

  • 这个小助手会用到一个叫 launchd 的系统服务来保持运行。你可以用 launchctl 命令来管理它,但通常不需要你手动操作。
  • 它有一个很重要的功能叫 system.run,可以让智能助手运行电脑命令。为了安全,你可以在小助手的“设置 -> 执行批准”里管理哪些命令可以运行。这里要小心,不要随便允许不认识的命令。
  • 你的 OpenClaw 数据和设置文件,最好不要放在 iCloud 或其他会自动同步的云盘文件夹里,不然可能会变慢或出问题。最好放在 ~/.openclaw 这样的本地文件夹。
  • 这个小助手还注册了一个 openclaw:// 的链接协议。你可以用浏览器打开像 openclaw://agent?message=你好 这样的链接来直接给智能助手发消息。不过,如果没有设置安全密钥,它会先弹窗问你确不确定,而且消息不能太长。

如果你想连接远程的“网关”:远程模式下,小助手会通过 SSH 建立一个“隧道”,就像挖一条秘密通道,让你的电脑能和远程的“网关”安全地聊天。具体怎么设置,可以去看另一页叫“macOS 远程访问”的说明书。

给开发者看的部分: 如果你想自己编译或开发这个应用,可以用 swift buildswift run 这些命令。如果想测试连接“网关”的逻辑,可以用 swift run openclaw-mac connect 这样的调试命令。