简要总结
Gateway on macOS
这页说明书是教你在苹果电脑上安装和运行一个叫“Gateway”的小助手。它就像一个藏在电脑里的小管家，能让其他软件和OpenClaw这个工具好好说话。如果你在苹果电脑上使用OpenClaw软件，并且想让它和本地的工具一起工作，就需要看看这页啦！我们会告诉你，怎么先安装一个命令行工具，然后怎么让这个小管家自己乖乖地在后台运行。
五岁小孩版解释
以前，OpenClaw软件自己就带着运行Gateway小管家需要的所有东西。但现在不一样啦！现在的OpenClaw软件需要你另外安装一个叫openclaw的命令行工具，它自己不再直接启动Gateway。它会用一个叫launchd的苹果电脑系统工具（你可以把它想成电脑的“小闹钟”或“任务管理员”）来帮忙，确保Gateway小管家一直在后台工作。
第一步：安装命令行工具（这是必须的！）
为了让Gateway在本地模式工作，你的苹果电脑上需要先有Node.js（一个运行JavaScript程序的环境，版本要22或更高）。然后，你需要安装openclaw这个工具。
- 打开电脑上的“终端”程序（它像一个对电脑说话的小窗口）。
- 输入这个命令并按回车：
npm install -g openclaw@<version>。这个命令的意思是“请用npm这个工具，给我安装一个叫openclaw的软件”。记得要把<version>换成你需要的版本号哦。 在OpenClaw软件里，点击“安装CLI”按钮，做的事情和上面这个命令是一样的。
第二步：认识launchd（Gateway的小闹钟）
OpenClaw软件会用launchd这个系统工具来管理Gateway。这就像给Gateway设置了一个小闹钟，让电脑一开机或者需要的时候就能自动叫醒它。
- 这个小任务的名字可能叫
ai.openclaw.gateway。 - 它的配置文件放在这里：
~/Library/LaunchAgents/ai.openclaw.gateway.plist（这是一个电脑里的文件地址）。 - 怎么管理它呢？在OpenClaw软件里，打开“OpenClaw Active”开关，就等于告诉小闹钟“开始工作吧！”；关掉开关，就等于说“休息吧！”。要记住哦，就算你关掉了OpenClaw软件，Gateway小管家可能还在后台运行，因为小闹钟
launchd会继续照顾它。 - 如果Gateway已经在运行了，OpenClaw软件会直接去找它玩，而不会启动第二个。
第三步：检查版本（确保大家能一起玩）
OpenClaw软件会检查它自己和Gateway小管家的版本是不是匹配。如果版本对不上，它们可能就玩不到一块儿去。这时候，你需要按照提示，更新那个全局安装的openclaw命令行工具，让它的版本和软件一样。
第四步：试试看它工作没（冒烟测试） 安装好后，我们可以做个简单检查，看看Gateway小管家能不能正常工作。
- 首先，打开“终端”，输入
openclaw --version并按回车，看看安装的版本对不对。 - 然后，输入一段长一点的命令（就是原文里
OPENCLAW_SKIP...开头的那两行），这行命令的意思是“请Gateway小管家在18999号端口上开始工作，但先别忙其他复杂的活儿”。 - 最后，再输入另一行命令（
openclaw gateway call health...），这行命令的意思是“嘿，在18999端口工作的Gateway，你身体好吗？”，如果它回答“我很好”，就说明它成功启动啦！